10
Már
2018

Február 19 – én jelent meg a coupdemainmagazine.com oldalán egy interjú Camilával, amit ma lefordítottunk nektek.

Nagyon fontos, hogy időt szakíts magadra, és kitaláld, hogy ki vagy és mit akarsz, mert amikor valaki majd belép az életedbe nem fog tudni megváltoztatni, te mindig te fogsz maradni.

CDM: Imádjuk a "Never Be The Same" dalodat! Teljesen magába foglalja azt a szédítő érzést, amikor az ember szerelmes. Szerinted a szerelem a legerősebb emberi érzés?
Camila: Köszönöm! Tényleg úgy gondolom, hogy ez az, ami mindent irányít, és ha elkap, akkor nincs erősebb érzés nála, de szerintem nem feltétlenül kell romantikusan értelmezni ezt. A barátok közötti szeretetet is jelentheti, a családod iránti szeretetet is, vagy valamiért, amit csinálsz, de az is lehet, hogy akkor érzed ezt az érzést, amikor belépsz egy olyan szobába, ahol biztonságban vagy és kényelmesen érezheted magad, a szeretet sok különböző formát ölthet, szóval igen, valóban úgy gondolom, hogy ez a legerősebb.

CDM: A 'Something's Gotta Give' – ben énekelsz a "hamis érzelmekről" – ezek a legnehezebbek?
Camila: Igen, én soha nem tudtam megjátszani. Fáj, ha az érzelmek nem igazak, érted? Csak bűntudatot éreznék miatta.

CDM: Nem lehet jó érzés hazudni valakinek az érzéseinkről.
Camila: Egyetértek.

CDM: A "She loves control, she wants it her way / And there's no way she'll ever stay unless you give it up," és a "don't you try taming the storm," egy pimasz, erős és öntudatos dalszöveg. Fontos volt számodra ehhez hasonló dalszövegeket létrehozni, amely a női rajongóid szívéhez is szól?
Camila: Igen, abszolút. Az ok, amiért megírtam ezt a dalt "She Loves Control" címmel az volt, hogy először voltam olyan helyen az életemben, amikor először lehettem önmagam, saját döntéseket hozhattam, éltem az életem, úgy ahogy akartam, azon az úton haladtam, amit igazán akartam. Tetszett, hogy irányíthattam a karrieremet, az időmet, a napjaimat, azt, hogy mit akarok csinálni és éreztem, hogy képes vagyok rá, hatalmasnak éreztem magam, és tetszett az az elképzelés, hogy fiatal lányok éneklik majd a dalszövegemet "She loves control, she wants it her way" a barátaikkal együtt, ami egy igazán pozitív dologról szól, hiszen mindenki eldöntheti, hogy ki akar lenni és mit akar csinálni.

CDM: Ha fiatal lány volnék, nagyon boldog lennék, hogy létezik valaki olyan, mint te, akire felnézhetek. Szerintem te nagyon erőssé teszed a lányokat.
Camila: Ez nagyon kedves! Köszönöm, ez nagyon sokat jelent nekem. Meg akarom érinteni az embereket. A zene olyan dolog, amit magamért teszek, mert ez az, ami boldoggá tesz, bár ez az én világom, én csinálom és még mindig a hobbim és ezért még boldogabbá tesz, de szeretnék embereket inspirálni, és nem csak egyszerűen dalokat kiadni. Úgy érzem, hogy ez az, ami fontos nekem.. tényleg nagyon szeretnék segíteni a rajongóimnak.

CDM:  'All These Years' egy összefüggő érzelemről szól – még mindig érzed a lángot valaki iránt, aki talán még mindig emlékeztet rá, hogy mindez létezik. Hogyan tudtad bezárni ezeket az érzelmeket és jutottál el a gyógyulás szakaszába?
Camila: Nos, néha úgy érzem, hogy a körülményektől függ, mert rájöttem, hogy mielőtt ezek az érzések eklőjönnek egy személyre gondolok, akihez romantikus múlt fűz, mert magányos vagyok és néha megkérdezem önmagam "Valóban ezt érzed?" Vagy néha menekülsz egy illúzióba, ami nem igazi, meg kell védenem magam a jövőben és tudatosítani, hogy valami igazi is lehet. Úgy érzem csak értékelni kell önmagunkban "Valóban érzel még valamit az iránt a személy iránt?" És ha igazán, tényleg úgy érzem hogy fontos, akkor el kell mondanom neki, mert az élet rövid. Láttad a "Sex And The City" – t?

CDM: Néhány részt láttam, de nem voltam állandó nézője.
Camila: Nos, Miranda és Steve, rengeteg időt elvesztegetnek, mert annyira szeretik egymást. Mindketten mással vannak együtt, de mindketten egymás megszállottjai, és ők örökre ilyenek, de mindig azt mondja Miranda: "Steve, rohadtul szeretlek", de mégis annyi időt elvesztegetnek, 10 résszel azelőtt is elmondhatta volna mit érez, szóval ezért van az, hogy úgy érzem az élet túl rövid ahhoz, hogy ne mondjuk el a másiknak, amit szeretnénk.

CDM: Imádom, hogy ez a műsor ennyire befolyásolt téged.
Camila: Nem, ez tényleg így van. A legrosszabb dolog, ami történhet veled, hogy azt mondja neked: 'Ó, nem szeretlek többé, nem érzem már azt irántad, amit eddig.', te pedig: 'Nos, oké. Jó tudni.' Utána pedig továbblépsz az életedben.

CDM: Mi járt a fejedben, miközben a 'Consequences' című dalt írtad?
Camila: Alapvetően ez a dal úgy jött létre, hogy van, Ed Sheeran, aki a levelezőtársam!

CDM: Igazán?
Camila: Igen, tudom! Őrület! Ő mutatott be egy lánynak, Amy Wadge – nek, aki a „Thinking Out Loud” dalt írta és csatlakozott hozzánk, alapvetően ő mutatta be nekem a „Consequences” – t, és imádtam, így tudtam, hogy az albumomban van a helye. Dolgoztam rajta, és annyira mélyen megérintett.. Ez a dal felidéz bennem egy az életemmel kapcsolatos eseményt, ahol ez a „Never Be the Same" következménye. Úgy érzem, sok dal lehet ebben az egy történetben és az összes különböző fázisa, szóval úgy érzem, hogy a "Consequences" egy olyan szerelem következménye, amely nagyon ijesztő, és nehéz kijutni belőle, az elméből vagy az efajta szeretetből, amit összehasonlítasz a többiekével, és nem hasonlít hozzájuk.

CDM: Ezt a témát vizsgálod a legjobban az albumodban.
Camila: Igen, igen!

CDM: Nagyon őszinte és eredeti.
Camila: Köszönöm!

CDM: A "Real Friends" – ben ez a sor: "This paper town has let me down too many times," John Green "Papírvárosok" című könyvére utal?
Camila: Ó, igen! Akkor jöttem rá, amikor írtam ezt a sort és csak megtetszett. L.A.- ről van szó, amikor írtam az albumot, akkor már ezt éreztem, majd tovább írtam "I don't want to try anymore in this city!'".

CDM: Igen, LA meggyengít téged.
Camila: 100%. Elégedetlennek éreztem magam, csalódott voltam, és a "papírváros" volt a módja annak, hogy leírjam, amit érzek, mert üresnek és hamisnak éreztem valamit, mintha egy másik dimenzióban lettem volna. És ez egy közös téma az albumban is: "In The Dark", aminek olyan a hangulata, mintha én egy L.A. utáló lennék. (Nevet)

CDM: Hogy vagy most? Jobban érzed magad?
Camila: Nos, igen. Most már néhány jó emberrel találkoztam, szóval jobban érzem magam, de még mindig nem szeretem ezt a várost.

CDM: Tudod, ez olyan, mint amikor beszélsz az emberekkel L.A. – ben és mindenki csak azt akarja, hogy a telefonjában legyél és ezen kívül semmi mást.
CAMILA: Kapni valamit vagy szeretni valakit, mindegy, csak tudd, hogy mit akarsz! Mint a 'TE most mit csinálsz?' kérdés. Szerintem itt nincs semmiféle mágikus energia. New York – ban van egyfajta varázslat, szeretem New Yorkot.

CDM: Egyszer elmentem New Yorkba, és annyira elnyomtak, hogy csak haza akartam menni.
CAMILA: Tudom, biztosan rossz érzés. Néhány ember is ezt mondja, de szerintem varázslatos. Szóval igen, azt érzem mostanában, hogy a város tele van energiával és több dologgal, mint ami az én testemben folyik. (nevet)

MIT ÉRZEL AZ ALBUMOD IRÁNT…

CDM: Az albumod eredetileg a 'The Hurting, The Healing, The Loving' címet kapta, Rupi Kaur könyve a 'Milk and Honey' alapján. Van még valami irodalmi mű, ami inspirált? Milyen könyveket szoktál olvasni? 
CAMILA: Rupi Kaur lenyűgöző, Imádom. Most adtam egy könyvet a nagymamámnak, aminek a címe 'The Sun And Her Flowers' és imádja. A nagymamám régi kubai hölgy, aki spanyolul beszél; imádom. Szeretem még Lang Leav – t, hasonló a hangulata. Szeretem Pablo Neruda – t. Szeretem a szerelmi verseket! Nagyon hosszú ideig olvastam a "Love In Time Of Colera" című könyet, de még nem fejeztem be. Ezt egy kolumbiai szerző írta, akinek a neve Gabriel García Márquez, és olyan, mintha ez egy klasszikus szerelmi történet lenne. Alapvetően két emberről szól, akik szerelmesek és olyanok, mint a 16 évesek, és minden a fickó körül forog, különleges munkákat kap, vagy különleges helyekre megy, vagy kapcsolatba lép, mert szegény, és ő olyan, mint a boujee.. Nem túl költői módon írom le (nevet), ez a legmodernebb módja annak, hogy leírjam. Nem emlékszem, hogy milyen időintervallumban van, de régi. A lány apja azt akarja, hogy feleségül menjen a gazdag fickóhoz, aki ugyanabban az osztályban van, és elcsodálkozik, de férjhez megy hozzá… és most ott tartok, hogy öregek, olyan, 60 körüliek! Nagyon aranyos az egész. 

CDM: Annyira a szerelemre koncentrálsz. Nagyon nehéz lehet így élni.
CAMILA: Az! Nos, valójában nem vagyok olyan, mint voltam. Ezelőtt én mindig olyan voltam "Oh, szerelmes akarok lenni, akarom ezt és szeretnék szerelmet az életembe", mert én szingli voltam nagyon – nagyon – nagyon hosszú ideig. Úgy értem, én még mindig olyan vagyok, de mégsem vagyok… egyedülálló voltam és nem beszéltem senkivel, mintha semmi lettem volna, hosszú ideig halott voltam, de aztán rájöttem, hogy mennyire fontos egyedül is lenni. Nagyon fontos, hogy időt szakíts magadra, és kitaláld, hogy ki vagy és mit akarsz, mert amikor valaki majd belép az életedbe nem fog tudni megváltoztatni, te mindig te fogsz maradni. Amikor fiatalabb voltam nehezebb volt számomra, hogy így érezzek, és úgy érzem most, hogy már nem számít, ki vagyok, ha mindig önmagam vagyok, és nem számít, hogy kivel [vagyok együtt]. Szerintem, igazán fontos az, hogy egyedül is legyünk kicsit.

CDM: A következő kérdés Matt Beckley – től származik, akivel az albumodon is dolgoztál: Fontos számodra a rekord megdöntésében, hogy az írási folyamatban ott voltál? Szerinted, a sikered visszaadja azt a mennyiséget, amit te a dalokba befektettél, a másokkal szemben írt dalokkal?
CAMILA: Oh imádom őt! (sikít) Várj. Hogy csináltátok ezt?

CDM: Csak ismerem őt, tudod ismerem a barátját a zenekarából.
CAMILA:  Annyira jó vagy! Nagyon király vagy, meg kedves. Függök tőle. Nagyon szeretem őt. Ő a legjobb ember, akit valaha ismertem és mindig ír nekem szövegeket. A legjobb és legtámogatóbb barát. Szerintem az emberek nem hülyék, és meg tudják mondani, hogy amit gyártanak nekik és amit adnak nekik, van – e benne szív, és tudni fogják, hogy mikor vagy te és mikor nem. Én is látom, hogy a rajongók mikor élvezik a dalomat és mikor nem, mert ismernek engem és én is őket, ismerik azt a lányt, akit te most interjúztatol, a lányt, aki a dalokban van. Ez tesz mindent igazivá.

MIT ÉRZEL ÚJ-ZÉLAND IRÁNT…

CDM: Tervben van, hogy visszatérsz Új-Zélandra a turnéd alatt?
CAMILA: Oh, imádom Új-Zélandot! Szeretnék, igazán jók ott a kaják, de el akartam menni a tengerpartra – el akartam menni az ikonikus 'Lord Of The Rings' strandra!

KEDVES ÚJ-ZÉLAND:

CDM: És végül, a rajongóid tényleg azt akarták, hogy megkérdezzük… Boldog, egészséges és hidratált vagy?
CAMILA: Imádom őket! Jelentem, igen, nem és nem. Úgy értem, egészséges vagyok, de nagyon rossz kajákat ettem az utóbbi időben.

 

 

💃 @camila_cabello interview up nowww 🦋 link in bio – we talked self-empowerment and self-care ❤️ all photos by @meg.meyer 🌺

COUP DE MAIN (@coupdemain) által megosztott bejegyzés,

 

000.jpg 01~2.jpg 02~0.jpg 03.jpg 04.jpg

05.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg

Forrás: www.coupdemainmagazine.com


Add a Comment